miércoles, 8 de junio de 2011

LOS TAILANDESES ATACAN DE NUEVO 2. SPAM

Yo creía que la finalidad del spam era la de hacer llegar tu mensaje al mayor número de personas posibles, quieran o no. Pero he recibido este mail y me ha hecho pensar:


He eliminado una dirección de mail y un número de teléfono, por si os preguntáis qué son  esas manchas negras

El fallo aquí es que el autor tailandés ha escrito el texto en SU idioma y con SU alfabeto, y me lo ha mandado a mí, una persona que utiliza otro alfabeto e idioma DISTINTO. Obviamente, sin un programa que me traduzca esto, o sin la ayuda de alguien que sepa este idioma, me va a resultar imposible saber qué maravilloso producto u oferta me están ofreciendo. Es como si yo le mando  a un ciudadano ruso, que no tiene ni idea de español, un mail en mi idioma y en mi alfabeto, y esperase que lo entendiera y me respondiera. Ridículo.

Acaban de perder a un potencial cliente, señores tailandeses.